Published April 18, 2026

'Words, words, words.'

Adoption of new technology means narrowing gaps between words and their meaning.

by Gregg Thompson

A hand writing the phrase words words words on a misted window.

For all the complexity of new technology, so much of its success or failure comes down to smallest unit of human communication - the word.

Whether new tech gets adopted - actually used in the world, not just sit fallow in a field next to the woodshed - comes down to how clearly we use these words with each other.

00

Same Words, Different Meanings

Every day I see people from different backgrounds, with different perspectives and different lexicons, trying to make sense of new technology, and grasp what it actually means for them.

I hear people using the same words, but meaning different things.

Sometimes the delta is slight, sometimes it's a yawning chasm. If not caught early, it creates a kind of _communication drift_ over time.

Miscommunication leads to misunderstanding.

Misunderstanding leads to mistrust.

Mistrust leads to a sense of being misled, even if that’s not the intention.

I’ve noticed different kinds of word drift:

01

The Buzzword Drift

eg. Agentic

'I know it’s important, and I know it means a magical AI kind of thing.

I know it carries a sense of weight and import.

But I’m not fully clear on what it means, and why it’s important to me.

And I’m not sure if I want to say that last part out loud.'

02

The Context Drift

eg. Workflows

Means one thing in the organisational sense.

Means another thing in a technological context.

And can mean something else entirely within a specific platform.

03

The Specialist Drift

eg. Scale

Means something specific to a creative or designer.

Something equally specific to a business person.

Something else entirely to an engineer.

Same word, different view through the lens of specialism.

04

Translation

Someone needs to smooth communication in the room.

Translate between different tribes.

This translation can lead to deflation as current reality becomes clear.

But clear reality now leads to feasible fantasy later.

05

The Gap Between Words and Reality

Hamlet lamented to Polonius about the gap between what is said and what is real.

“Words, words, words.”

This is the gap we need hang a lantern on, not shy away from.

Odd that the future of human creativity hinges, at least in part, on the simple word.

Get it every week

Free. Weekly. No noise.

Back to all articles